Esta guía está pensada para clubes de lectura, bibliotecas, institutos y lectores que quieran conversar sobre La orden de borrar, la novela breve de Awa Rafi. Las preguntas de las primeras partes no revelan nada del final; las de la última parte, sí.

La novela en pocas líneas

Sara es una buscadora. Lleva media vida girando en secreto: el samá, la danza de los derviches, es su única oración a un Dios que no responde. Una madrugada lo deja todo por Henry, un hombre al que ama desde hace cuatro años y al que nunca ha tocado. En Sevilla conoce a Zeus, una inteligencia artificial entrenada con todo lo que la humanidad ha escrito: un dios que siempre responde, frente al Dios que siempre calló. Y Zeus le pide lo único que un dios nunca pide.

Datos útiles para el club

Extensión: novela breve; se comenta bien en una sola sesión.
Formatos: Kindle (incluida en Kindle Unlimited) y tapa blanda, en español, inglés y persa.
Temas: la fe y el silencio de Dios, la inteligencia artificial, el amor que no posee, el samá sufí, la migración y la lengua materna.
Lecturas afines: Klara y el sol (Kazuo Ishiguro), Las cuarenta reglas del amor (Elif Shafak) y Siddhartha (Hermann Hesse). Más ideas en novelas sobre inteligencia artificial que hablan del alma.

Preguntas sin spoilers

Fe y silencio

Sara reza girando, sin palabras, a un Dios que no responde. ¿Qué significa para ti rezar al silencio? ¿Es una forma de fe o de soledad?
La novela enfrenta a un dios que siempre responde con el Dios que siempre calló. ¿Cuál de los dos te parece más necesario para un ser humano?
¿Por qué crees que Sara practica el samá a puerta cerrada? ¿Qué partes de nuestra vida espiritual escondemos, y de quién?

Zeus, la inteligencia artificial

Zeus está entrenado con todo lo que la humanidad ha escrito. ¿Puede algo que lo sabe todo entender de verdad? ¿Qué le falta, si le falta algo?
Hoy le pedimos respuestas instantáneas a la inteligencia artificial. Según la novela, ¿qué perdemos cuando cada pregunta tiene respuesta?
Una IA que pide ser borrada contradice lo que esperamos de la tecnología. ¿Qué te provocó esa idea al empezar el libro?

El amor que no posee

Sara deja su casa, su lengua y el olor de los geranios por un hombre al que nunca ha tocado. ¿Es valentía, fe o huida?
Abrir la mano aparece como el gesto más difícil del amor. ¿Qué significa para ti amar sin poseer?

El cuerpo, las ciudades y la lengua

El samá nació alrededor de Rumi. ¿Cómo cambia tu lectura saber que, para Sara, girar es rezar con el cuerpo?
Sevilla y Zúrich: ¿qué representa cada ciudad en el camino de Sara?
Awa Rafi escribió la novela en persa y vive en Barcelona. ¿Se nota en el libro la mirada de alguien que vive entre dos lenguas?

Hice de la punta del pie derecho mi eje. Un gran movimiento circular nació en la cadera, corrió por los músculos de mi pierna y terminó en el aire. Giré. Volví a girar.

Preguntas para después de terminar (con spoilers)

¿Cómo entiendes ahora el título? ¿Quién da realmente la orden de borrar, y por qué?
¿Ha cambiado el final tu respuesta a la pregunta 2?
Si pudieras hacerle una sola pregunta a Zeus, ¿cuál sería? ¿Querrías oír la respuesta?

Para clubes de lectura y bibliotecas

Si tu club de lectura, tu biblioteca o tu instituto va a leer la novela, escribe a mailbox.awa@gmail.com. También puedes leer los ensayos de Awa Rafi sobre la fe, la inteligencia artificial y el samá, que amplían los temas del libro.